Keine exakte Übersetzung gefunden für تغير ثابت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغير ثابت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le changement est constant.
    التغيرّ أمر ثابت
  • Il s'agit d'un point non négligeable étant donné qu'il importe de plus en plus de faire apparaître, aux fins de l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification, les synergies entre les objectifs des autres conventions, telles que la Convention sur la diversité biologique (CDB), la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Convention sur les polluants organiques persistants.
    وهذا أمر مهم في سياق تزايد أهمية بيان أوجه التآزر بين أهداف الاتفاقيات الأخرى مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة.
  • L'écart important qui existe entre l'affectation des ressources financières et les résultats obtenus dans le domaine de la santé ne peut être maintenu si le budget de l'Office n'augmente pas proportionnellement à l'accroissement démographique, à l'inflation constante, aux modifications du profil démographique et épidémiologique de la population réfugiée (y compris une meilleure espérance de vie et l'émergence de maladies non transmissibles) ainsi qu'à l'évolution des besoins de santé et des priorités connexes.
    وهذا التفاوت الكبير بين المخصصات من الموارد المالية والحصيلة الصحية لم يعد من الممكن استمراره ما لم تزد إيرادات الوكالة بمعدلات تنسجم مع النمو السكاني، والتضخم الثابت، والتغيرات في الخصائص العامة الديموغرافية والوبائية للسكان من اللاجئين (بما في ذلك الزيادة في العمر وتزايد العبء الذي تجلبه الأمراض غير المعدية)، والتغيرات في الحاجات والأولويات الصحية.
  • A condition que le FEM et le Mécanisme mondial fonctionnent effectivement de façon complémentaire, le MM pourrait représenter un avantage par rapport aux mécanismes financiers des conventions sur la diversité biologique, sur le climat et sur les polluants organiques persistants, car il pourrait renforcer le rôle de catalyseur du FEM et contribuer à mobiliser les importantes ressources financières qui seront requises en plus de celles fournies au titre du domaine d'intervention du FEM sur la dégradation des sols.
    وعلى افتراض أن مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية يؤديان عملهما بصورة متكاملة، عندئذ يمكن للآلية العالمية أن تعطي فوائد أو مزية مثيله للآليات المالية لاتفاقية التنوع البيولوجي، وتغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة لأنها يمكن أن تزيد من الدور الحفاز الذي يلعبه مرفق البيئة العالمية، وتساعد في تعبئة موارد مالية كبيرة، تشتد الحاجة إليها بالإضافة إلى تلك التي تقدم بموجب مجال الاتصال والتنسيق (FOCAL AREA) الخاص بتدهور الأراضي التابع لمرفق البيئة العالمية.